Ít ai còn biết rằng từng có một bưu điện đầu tiên ở Chợ Lớn nằm ở góc đường Hồng Bàng – Tổng Đốc Phương nay là góc Hùng Vương – Châu Văn Liêm
Bản đồ CHOLON 1923 cho biết rõ vị trí tòa nhà bưu điện đầu tiên của Chợ Lớn nằm tại số 148:
Tòa nhà trong hình này chính là Bưu điện đầu tiên của Cholon, nằm tại góc Hồng Bàng-Châu Văn Liêm ngày nay. Chỗ hai cây barie là nhà ga xe lửa Saigon-Mỹ Tho. Con đường có xe ngựa đang đi là đường Thuận Kiều.
Theo các tài liệu cũ thì vào cuối thế kỷ 19, lúc đầu người Pháp dự định xây dựng tuyến đường sắt từ Sài Gòn đến Vĩnh Long, sau đó sẽ nối sang Campuchia, nhưng cuối cùng họ chỉ xây dựng tới Mỹ Tho với khổ đường rộng 1 m. Dự án được khởi công vào giữa năm 1881, thời gian thi công khoảng 4 năm, kinh phí khoảng 6 triệu francs. Nguyên vật liệu làm đường được chở từ Pháp sang và họ huy động hơn 11.000 lao động.
Ngày 20.7.1885, đường xe lửa Sài Gòn-Mỹ Tho hoàn thành với chiều dài 70 km. Chuyến xe lửa đầu tiên xuất phát từ ga Sài Gòn, vượt sông Vàm Cỏ Đông bằng phà tại Bến Lức và đến ga chót tại Mỹ Tho, đánh dấu sự ra đời của đường sắt Việt Nam.
đi về bên phải là đến Bưu điện Chợ Lớn. Đường bên trái là Thuận Kiều, góc dưới trái là khu ga xe lửa Saigon-Mỹ Tho ngày xưa
Sau khi Chợ mới Bình Tây xây xong năm 1930 thì Bưu điện Chợ Lớn dời vào chỗ Chợ cũvà ở yên tại đó cho đến ngày nay và nó trở thành Bưu điện Q5 TPHCM. Tòa nhà trong hình này sau đó được sửa chữa, cơi thêm tầng ở phần góc nhà cong và dùng làm Sở Thuế trực thu (Contributions Directes) và sau đó là trụ sở Ty Thuế vụ Q6, Q7 và 8 thời trước 1975 như thấy trong hình dưới:
Trên bản đồ CHOLON vers 1947 tòa nhà này (tại số 177) là Sở thuế Trực thu (Contributions Directes):
BẢNG GHI CHÚ Vị trí các trụ sở, cơ quan hành chính và các công trình khác trên Bản đồ Chợ Lớn 1947
Nơi tòa nhà này ngày nay là Sài Gòn Công Thương Ngân Hàng SAIGONBANK, không rõ là xây mới hay được cải tạo lại từ xác nhà cũ, hoàn toàn không còn nhận ra được nhà Bưu điện xưa:
Chú thích thêm về bản đồ CHOLON 1923
CHÚ THÍCH BẢN ĐỒ CHOLON 1923 (bản rút gọn) – xếp theo số thứ tự. (giúp thuận tiện hơn khi tra cứu)
93 Cimetière du 10e. Quartier – Nghĩa trang Khu 10
97 Cimetière Phúc Kiến – Nghĩa trang Phúc Kiến
103 Cimetière Triều Châu – Nghĩa trang Triều Châu
106 Cimetière musulman – Nghĩa trang Hồi giáo
107 Cimetière d’Akas – Nghĩa trang người Hẹ
108 Cimetière Hainam – Nghĩa trang Hải Nam
110 Fourière – Nơi giữ thú chạy rông bi bắt
113 Dépotoir – Chỗ chứa rác công cộng
114 Cimetière catholique indigène – Nghĩa trang Công giáo của người bản xứ
115 Cimetière européen – Nghĩa trang người Âu
116 Cimetière boudhiste – Nghĩa trang Phật giáo
117 Lycée Franco Chinois – Trường Trung học Pháp Hoa
120 Poterie de Cây Mai – Lò gốm Cây Mai
121 Brasserie Larue Frères – Nhà máy Bia Larue
122 Ecole Maternelle – Trường Mẫu giáo
123 Hôpital Drouet – Bệnh viện Drouet (nay là BV Phạm Ngọc Thạch)
124 Eglise de Chợ Quán – Nhà thờ Chợ Quán
126 Hôpital indigène de Cochinchine – BV cho dân bản xứ Nam Kỳ (nay là BV Chợ Rẫy
127 Asile des Vieillards – Trại dưỡng lão
128 Logements des Orphelins – Trại mồ côi
129 Commissariat de la Sureté – Sở Liêm phóng (Sở Mật thám)
130 Hôpital de Phúc Kiến – BV Phúc Kiến
131 Usine des Eaux et d’Électricité – Nhà máy Nước và Điện
132 Ecole des Aveugles – Trường khiếm thị
133 Ecole Municipale – Trường Thành phố
134 Campement – Chỗ đóng quân (trại lính)
135 Orphelinat – Viện mồ côi (cô nhi viện)
136 Maternité – Bảo sanh viện
137 Cimetière Cantonnais – Nghĩa trang Quảng Đông
138 Contributions directes – Thuế trực thu
140 Hôpital Cantonnais – BV Quảng Đông
141 Poste de Police de Phú Lâm – Bót cảnh sát Phú Lâm
142 Ateliers et Magasins Municipaux – Công xưởng và kho của thành phố
143 -139 Logements des Fonctionnaires – Nhà ở của viên chức
144 Douanes et Régies – Thuế quan
145 Ecole Maternelle (10e Quartier) – Trường Mẫu giáo (Khu 10)
147 Justice de Paix – Tòa Hòa giải
148 P.T.T. (Bureau Central) – Bưu điện Trung tâm [Post, Telephone, and Telegraph]
149 Éden Cinéma – Rạp chiếu phim Eden
150 Mairie – Tòa Thị chánh
151 Inspection – Tòa Tham biện
152 Hôpital de Triều Châu – BV Triều Châu
153 Camp des tirailleurs – Trại lính tập (lính bản xứ)
154 Perception – Nơi thu thuế
155 Maison des Passagers – Nhà của hành khách
156 Eglise de Cholon – Nhà thờ Cholon
157 Hôpital de Chợ Quán – BV Chợ Quán
158 Bureau de Poste de Chợ Quán – Bưu điện Chợ Quán
159 Distillerie Mazet (Chợ Quán) – Nhà máy Rượu Mazet (Chợ Quán)
160 Eglise St. Francois – Nhà thờ Thánh Phanxicô
161 Couvent – Tu viện
162 Casino – Sòng bạc
163 Commissariat Central – Trụ sở Hiến binh Trung tâm
164 Marché d’An Điêm – Chợ An Điềm (?)
165 Théâtre Annamite – Nhà hát Annam
166 Théâtre Chinois – Nhà hát Trung Hoa
167 Marché Central – Chợ trung tâm
168 Poste de Police de Xóm Củi – Bót cảnh sát Xóm Củi
169 Ecole Maternelle de Xóm Củi – Trường Mẫu giáo Xóm Củi
170 Bureau de Poste de Bình Tây – Bưu điện Bình Tây
171 Marché de Bình Tây – Chợ Bình Tây
172 Usine Ban Teck Guan – Nhà máy Ban Teck Guan
173 Usine Union – Nhà máy Union
174 Commissariat de Police de Bình Tây – Trụ sở Cảnh sát Bình Tây
175 Usine Nha Chéong Seng – Nhà máy Nha Chéong Seng
176 Usine Nam Long – Nam Long
177 Usine Orient – Nhà máy Orient
178 Abattaoir de Bình Đông – Lò mổ heo Bình Đông
179 Distillerie Fontaine (Bình Tây) – Nhà máy Rượu Fontaine (Bình Tây)
180 Usine Ban Soan An – Ban Soan An
181 Marché de Bình Đông – Chợ Bình Đông (nằm ngoài bản đồ thu gọn này)
182 Usine Yu Chéong – Nhà máy Yu Chéong
