Nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng (1937-2000) là một người con của mảnh đất Đại Lộc, Quảng Nam. Ông bắt đầu con đường nghệ thuật của mình từ khi 10 tuổi với việc ca hát ở các vùng nông thôn của miền Nam. Lớn lên, ông tham gia vào sáng tác nhạc và được biết đến là một trong những nhạc sĩ nhạc vàng lớn thời bấy giờ. Ông viết về nhiều thể loại như nhạc quê hương, nhạc đời sống, nhạc thiếu nhi và nổi tiếng nhất trong số đó là những bản tình ca, “Em Có Còn Trở Lại” là một ca khúc điển hình. “Em có còn trở lại” là một ca khúc nói về những tâm tư, suy nghĩ của những con người yêu nhau nhưng không đến được với nhau, ở đó những cảm xúc được diễn tả một cách sâu sắc dưới nhiều khía cạnh khác nhau. Với những ca từ mang hình ảnh ẩn dụ kết hợp cùng giai điệu trầm lắng, tác giả đã mang đến cho người nghe cảm giác u buồn, trầm mặc, cảm nhận sự sâu sắc trong từng nốt nhạc.
Ở ca khúc này, tác giả viết hai lời riêng cho hai phần của bài hát. Tuy vậy, các đoạn nhạc có vị trí tương ứng với nhau trong hai phần của bài hát thường giống nhau về cấu trúc, chỉ thay đổi một vài ca từ để tác giả có thể diễn đạt thêm về phần ý nghĩa.
Ở đoạn đầu của phần một và phần hai, tác giả đã viết về sự chia cách của tình yêu. Người con trai trong bài hát mang những nỗi sầu bi khi phải mất đi người mình yêu.
Em có còn trở lại
Trời bây giờ vào thu
Mưa còn giăng kín lối
Nghe em xa mịt mù
Em có còn trở lại
Trời bây giờ vào thu
Mây sầu giăng kín lối
Nghe em xa mịt mù
Bấm vào hình trên để nghe ca khúc do Khánh Ly trình bày.
Em có còn trở lại? Câu hỏi cho người yêu đồng thời cũng đang tự tình với chính mình, liệu người có quay về. Trời bây giờ vào thu, mây sầu giăng kín lối, hình ảnh ẩn dụ cho thấy tâm trạng của chàng trai đang bị lấp đầy bởi những sầu thương vô bờ bến khi người yêu đã không còn ở cạnh. Nghe tin em giờ đây đã xa, khoảng cách nghìn trùng ấy như là đêm tối mịt mù và người ta bất lực để tìm lại được nhau trong sự mịt mù ấy.
Tiếp nối đoạn một, những lời tự tình vẫn được bày tỏ khắc khoải trong đoạn hai.
Em có còn trở lại
Khóc trong vòng tay anh
Giữa một ngày u ám
Thương cuộc tình mong manh
Em có còn trở lại
Khóc trong vòng tay anh
Như một trời u ám
Thương tình mình mong manh
Bấm vào hình trên để nghe ca khúc do Lệ Thu thâu thanh trước 75.
Lời hát “Em có còn trở lại” xuất hiện liên tục trong ca khúc và lặp đi lặp lại ở đầu mỗi đoạn như bày tỏ nỗi băn khoăn, trăn trở của chàng trai khi người yêu không còn cạnh bên, chàng vẫn luôn hy vọng sẽ một lần nữa gặp lại người yêu. Mong em một lần trở lại để khóc trên vòng tay anh. Trong những ngày đau khổ, u ám của cuộc đời như thế này, anh lại được cảm giác là một người đàn ông vững chãi, mạnh mẽ che chở cho em. Ở hai lời hát, tác giả diễn đạt nỗi u buồn của chàng trai tăng dần lên bằng cách thay cụm “Một ngày u ám” thành “Một trời u ám”, những thay đổi này nhẹ nhàng và tinh tế nhưng góp phần đẩy những cảm xúc của bài hát lên cao trào hơn.
Em có còn trở lại
Tìm chốn cũ muộn phiền
Chôn nửa đời khổ hạnh
Trong đêm dài triền miên
Em có còn trở lại
Tìm chốn cũ muộn phiền
Thương bước về mưa đổ
Trong đêm dài triền miên
Em có còn trở lại để tìm về chốn cũ đầy muộn phiền ngày xưa không. Những ký ức ngọt bùi đắng cay, vô giá của nơi đó có đủ sức để níu kéo đôi chân em tìm về nơi mà đã chôn cả nửa đời em với những khổ đau và hạnh phúc. Thương bước chân em dưới làn mưa triền miên trong đêm dài.
Em có còn trở lại
Trả em gói thư nhàu
Đêm hạ tuần tháng Sáu
Đã thành kỷ niệm đau
Em có còn trở lại
Ôi trên cánh thư nhàu
Nét mực nhòa ân ái
Khóc từng kỷ niệm đau
Em có còn trở lại để anh được trả lại tận tay em lá thư nhàu đầy những yêu thương, hẹn thề của ngày xưa. Những kỷ vật nhỏ bé ấy giờ hóa niềm đau to lớn trong lòng anh, nhìn lại những lá thư mà lòng day dứt khôn nguôi. Từng nét mực giờ đây đã nhòa đi nhiều phần vì những giọt nước mắt cứ rơi lên nó hết lần này đến lần khác.
Em có còn trở lại
Mùa thu rồi mùa đông
Trên cành cây băng giá
Đau cơn đau tận cùng
Em có còn trở lại
Mùa thu rồi mùa đông
Trên cành cây băng giá
Đau cơn đau tận cùng
Hết mùa thu rồi đến mùa đông, nỗi thương nhớ chẳng vơi đi là bao. Mùa thu “mây sầu giăng kín lối” thì mùa đông đến với những giá băng trên cành cây. Sự cô đơn và khổ đau trong lòng càng như dâng lên, đạt tới nỗi mà anh có thể cảm nhận đó chính là tận cùng của đau đớn. Chẳng còn gì có thể gây cho người ta thêm những tổn thương nữa vì lòng này đã không còn chỗ nào lành lặn.
Em có còn trở lại
Tiếc thương ngày hôm qua
Em tủi hờn chăn gối
Bên cuộc tình phong ba”
Em có còn trở lại
Lối đi về hôm qua
Bên mảnh đời u tối
Bên người tình phong ba
Em có còn trở lại vì tiếc thương những ngày đã qua hay không? Những ngày mà em tủi hờn, giận dỗi với những điều nhỏ nhặt trong mối tình đầy sóng gió, phong ba này. Em có còn trở lại lối đi về xưa cũ không? Ở đó, cuộc đời người tình của em giờ đây u tối, rối ren chẳng có đường ra.
Em có còn trở lại
Khóc sướt mướt một ngày
Em có còn trở lại
Với gói sầu trên tay”
Em có còn trở lại
Khóc sướt mướt một ngày
Em có còn trở lại
Lúc cuối chiều mưa bay
Em có còn trở lại nơi đây để khóc sướt mướt với anh vì những nỗi sầu bi to lớn này không? Gói sầu to lớn đó chắc cũng làm em nhiều tổn thương và đau đớn như những gì anh đã phải trải qua, vì vậy anh biết rõ là em rất cần bờ vai cũ để dựa vào khi khóc. Em có còn trở lại trong cuối chiều mưa bay.
Em Có Còn Trở Lại là một bản tình ca buồn mang dấu ấn đặc trưng của Trầm Tử Thiêng. Bài hát bày tỏ sâu sắc nội tâm của nhân vật chàng trai trong đoạn tình cảm u sầu khi người yêu đã rời xa. Thả hồn vào những ca từ sâu lắng của bài hát ta cảm nhận được sự lãng mạn đậm chất thơ của nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng.
Lời bài hát Em Có Còn Trở Lại – Trầm Tử Thiêng
Em có còn trở lại
Trời bây giờ vào thu
mưa còn giăng kín lối
Nghe em xa mịt mù
Em có còn trở lại
Khóc trong vòng tay anh
Giữa một ngày u ám
Thương cuộc tình mong manh
Em có còn trở lại
Tìm chốn cũ muộn phiền
chôn nửa đời khổ hạnh
trong đêm dài triền miên
Em có còn trở lại
Trả em gói thư nhàu
Đêm hạ tuần tháng Sáu
đã thành kỷ niệm đau
Em có còn trở lại
mùa thu rồi mùa đông
trên cành cây băng giá
đau cơn đau tận cùng
Em có còn trở lại
Tiếc thương ngày hôm qua
Em tủi hờn chăn gối
Bên cuộc tình phong ba
Em có còn trở lại
khóc sướt mướt một ngày
Em có còn trở lại
với gói sầu trên tay
Em có còn trở lại
Trời bây giờ vào thu
mây sầu giăng kín lối
Nghe em xa mịt mù
Em có còn trở lại
Khóc trong vòng tay anh
Như một trời u ám
Thương tình mình mong manh
Em có còn trở lại
Tìm chốn cũ muộn phiền
thương bước về mưa đổ
trong đêm dài triền miên
Em có còn trở lại
Ôi trên cánh thư nhàu
nét mực nhòa ân ái
khóc từng kỷ niệm đau
Em có còn trở lại
mùa thu rồi mùa đông
trên cành cây băng giá
đau cơn đau tận cùng
Em có còn trở lại
Lối đi về hôm qua
Bên mảnh đời u tối
Bên người tình phong ba
Em có còn trở lại
khóc sướt mướt một ngày
Em có còn trở lại
lúc cuối chiều mưa bay